今日はCNNニュースの一節です。 インドの感染状況を伝えるニュースで、こんな表現がありました。 One state health minister is warning that a third wave could be on the horizon. （感染）第3波が地平線上にあるかもしれない。 「地平線上？」直訳すると…